1
00:00:02,250 --> 00:00:03,208
јесу
'Немогућа мисија'.

2
00:00:03,708 --> 00:00:05,667
<и>Елитни војник
сакривен у тајности.</и>

3
00:00:05,875 --> 00:00:07,207
Они су распоређени
свуда.

4
00:00:07,208 --> 00:00:08,750
Има места која
они су у овом тренутку

5
00:00:08,875 --> 00:00:10,083
за које нико не зна.

6
00:00:10,208 --> 00:00:12,083
<и>Направљен за удар
смртоносна прецизност</и>

7
00:00:12,250 --> 00:00:15,042
<и>и надмоћну силу.</и>

8
00:00:15,208 --> 00:00:17,417
Делта Форце је
позван у акцију

9
00:00:17,583 --> 00:00:19,667
када су амерички животи
су у питању.

10
00:00:19,833 --> 00:00:23,333
<и>Цео животни тренинг
за тренутак акције.</и>

11
00:00:23,500 --> 00:00:25,708
То је мишићна меморија.
Ако видим претњу, убијам је.

12
00:00:33,875 --> 00:00:35,833
<и>Ратници се не рађају...</и>

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,167
<и>изграђени су.</и>

14
00:00:40,458 --> 00:00:43,958
<и>Разумевање како
открива праву природу</и>

15
00:00:44,125 --> 00:00:46,708
<и>њихове величине.</и>

16
00:00:46,917 --> 00:00:48,792
<и>Од колевке
у гроб,</и>

17
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
<и>ово су кораци
до стварања...</и>

18
00:00:52,167 --> 00:00:54,458
<и>Највећи ратници историје.</и>

19
00:01:07,542 --> 00:01:09,583
<и>За Делта Форце оператера,</и>

20
00:01:09,750 --> 00:01:12,500
<и>ниједна мисија није претешка.</и>

21
00:01:12,667 --> 00:01:15,541
Оператор Делта Форце је
вероватно најбоље обучени,

22
00:01:15,542 --> 00:01:18,167
најпрофесионалнији
војник у свету.

23
00:01:18,333 --> 00:01:20,167
<и>Његов тренинг и
стручност га чини</и>

24
00:01:20,375 --> 00:01:24,167
<и>елитни ратник
за разлику од било које друге.</и>

25
00:01:24,292 --> 00:01:26,208
Имао сам среће
у мојој каријери...

26
00:01:26,375 --> 00:01:30,083
ходати међу дивовима,
ходати међу људима који

27
00:01:30,250 --> 00:01:33,333
Мислим да су неки од
највећи ратници у историји.

28
00:01:33,542 --> 00:01:35,000
<и>Људи Делта Форце</и>

29
00:01:35,167 --> 00:01:38,333
<и>направљени су за вађење
било ког непријатеља.</и>

30
00:01:38,500 --> 00:01:41,500
Они иду за америчким
најтраженије мете.

31
00:01:41,667 --> 00:01:44,250
Змије у трави,
терористичке мреже...

32
00:01:44,458 --> 00:01:47,500
нарко мреже или нарко
терористичке мреже...

33
00:01:47,667 --> 00:01:49,292
ратни злочинци.

34
00:01:49,417 --> 00:01:52,208
Можете их замислити као
јединица првог реда

35
00:01:52,375 --> 00:01:55,667
Оператери специјалних снага
у америчкој војсци.

36
00:01:55,792 --> 00:01:58,542
То је заиста најбоље
најбољи, најелитнији,

37
00:01:58,708 --> 00:02:01,542
у смислу прецизности,
гађање, вештина.

38
00:02:01,708 --> 00:02:03,292
Делта Форце је испод

39
00:02:03,458 --> 00:02:05,167
Јоинт Специал
Оперативна команда.

40
00:02:05,333 --> 00:02:08,292
Ово је председниково
иди на команду,

41
00:02:08,417 --> 00:02:12,167
премијер војске
јединица за борбу против тероризма.

42
00:02:12,292 --> 00:02:14,250
Ако је хитан случај,
он ће

43
00:02:14,417 --> 00:02:16,708
дигни слушалицу и
позовите Делта Форце.

44
00:02:16,875 --> 00:02:19,125
Његова структура је увек
изграђен на тимовима,

45
00:02:19,292 --> 00:02:21,083
типично тимови
од четири човека.

46
00:02:21,250 --> 00:02:23,333
Неки можда имају
различите вештине.

47
00:02:23,542 --> 00:02:25,833
Тим је а
део веће трупе,

48
00:02:25,958 --> 00:02:27,458
који је део ескадриле.

49
00:02:27,625 --> 00:02:29,833
колико знамо,
има седам ескадрила

50
00:02:30,000 --> 00:02:31,708
у Делта Форце
тренутно.

51
00:02:31,875 --> 00:02:34,500
Они раде на Делта Форце
комплекс у Форт Либертију,

52
00:02:34,625 --> 00:02:37,167
раније познат
као Форт Брагг.

53
00:02:37,375 --> 00:02:40,167
Делта Форце има неколико
различити називи и акроними.

54
00:02:40,333 --> 00:02:43,250
Тајно име је
1. специјалне снаге

55
00:02:43,417 --> 00:02:45,375
Оперативни
Одред Делта.

56
00:02:45,500 --> 00:02:47,667
Чланови Делта Форце
позиваће се на то,

57
00:02:47,875 --> 00:02:50,792
често у јавности,
једноставно као 'Јединица'.

58
00:02:54,208 --> 00:02:56,792
<и>Путовање ка постајању а
Делта Форце оперативац</и>

59
00:02:56,958 --> 00:03:00,167
<и>требаће
екстремно жртвовање.</и>

60
00:03:00,292 --> 00:03:02,208
<и>Мора да издржи
године обуке...</и>

61
00:03:02,375 --> 00:03:05,417
<и>постани стручњак за све
модерно ратно оружје,</и>

62
00:03:05,625 --> 00:03:09,042
<и>и користите прецизну тактику-
и насиље-</и>

63
00:03:09,208 --> 00:03:11,792
<и>да уништи непријатеља.</и>

64
00:03:11,917 --> 00:03:14,167
<и>То је пут који је први пут уцртан</и>

65
00:03:14,375 --> 00:03:16,792
<и>од једног жестоко
одлучан човек.</и>

66
00:03:22,458 --> 00:03:25,417
Цхарлие Бецквитх
је капетан у

67
00:03:25,583 --> 00:03:28,125
америчка војска.
Он је зелена беретка.

68
00:03:28,292 --> 00:03:31,416
Почетком 60-их он види
како британски САС

69
00:03:31,417 --> 00:03:33,333
раде њихову обуку, он заправо
уграђује са њима

70
00:03:33,500 --> 00:03:35,500
када уђу у
данашња Малезија,

71
00:03:35,708 --> 00:03:39,333
а он је потпуно
импресиониран.

72
00:03:39,542 --> 00:03:41,167
Беквитова размена
са овим

73
00:03:41,375 --> 00:03:44,000
Британска специјална ваздушна служба
заиста утиче на њега.

74
00:03:44,125 --> 00:03:46,083
Оно што он види је
људи који су

75
00:03:46,250 --> 00:03:48,875
не само тренерке,
али су извршиоци.

76
00:03:49,042 --> 00:03:51,167
Они могу да оперишу
самостално.

77
00:03:51,375 --> 00:03:53,167
Они могу ићи на тајном задатку.

78
00:03:53,333 --> 00:03:55,917
Беквит то види
САД заправо не

79
00:03:56,083 --> 00:03:58,749
имају ову врсту
снага командоса.

80
00:03:58,750 --> 00:04:01,292
И хоће да донесе неке
оваква сила

81
00:04:01,458 --> 00:04:03,667
америчкој војсци.

82
00:04:03,833 --> 00:04:06,625
Горњи месинг,
не виде потребу за

83
00:04:06,792 --> 00:04:10,375
нека врста специјализованих
оваква јединица.

84
00:04:10,542 --> 00:04:14,250
<и>1970., џунгле
Вијетнама постати</и>

85
00:04:14,375 --> 00:04:17,958
<и>полигон за
Амерички елитни ратници.</и>

86
00:04:18,125 --> 00:04:20,833
<и>Али то је тест
нису спремни за.</и>

87
00:04:21,042 --> 00:04:23,375
Много ове идеје
проклијале у след

88
00:04:23,583 --> 00:04:26,833
рације Сон Таиа,
мисија спасавања ратних заробљеника.

89
00:04:27,000 --> 00:04:29,583
Спасилачке снаге су регрутоване
од Зелених беретки.

90
00:04:29,708 --> 00:04:32,082
У то време су
премијер

91
00:04:32,083 --> 00:04:34,083
снаге за специјалне операције
у Америци.

92
00:04:34,250 --> 00:04:35,958
Али добро као и
Зелене беретке су,

93
00:04:36,125 --> 00:04:39,000
само им треба предуго
да се обуче за ову мисију.

94
00:04:39,208 --> 00:04:43,333
Заробљеници су одавно отишли
време када тим коначно стигне.

95
00:04:43,500 --> 00:04:46,167
Војска види
потреба за нечим попут

96
00:04:46,333 --> 00:04:48,583
шта ће постати
Делта Форце.

97
00:04:48,750 --> 00:04:51,458
Чарлијев прави увид је био
које не можете створити

98
00:04:51,625 --> 00:04:54,333
оваква јединица као одговор
на хитан случај.

99
00:04:54,458 --> 00:04:56,417
Морате имати снагу
то је већ обучено и

100
00:04:56,542 --> 00:04:58,917
одабрано и спремно за рад.

101
00:05:01,542 --> 00:05:04,500
Затим, талас терора
<и>мете глобус</и>

102
00:05:04,708 --> 00:05:06,667
<и>70-их година.</и>

103
00:05:06,875 --> 00:05:10,208
Ово је нови свет,
а ратовање се мења.

104
00:05:10,375 --> 00:05:12,583
имате, на пример,
Свисс Аир млазњак који

105
00:05:12,750 --> 00:05:15,167
је дигнут у ваздух,
убивши многе Американце.

106
00:05:15,333 --> 00:05:19,375
Амбасадор САД
у Судан је убијен.

107
00:05:19,542 --> 00:05:23,250
Генерали се окрећу Чарлију
да састави ову силу,

108
00:05:23,417 --> 00:05:25,000
да састави обуку,
схватити

109
00:05:25,208 --> 00:05:27,417
како ова ствар
би се створио.

110
00:05:27,583 --> 00:05:30,167
Направљен за борбу против терора
<и>и спасавање талаца,</и>

111
00:05:30,375 --> 00:05:32,667
<и>Делта Форце је распоређен
за ситуације које</и>

112
00:05:32,875 --> 00:05:35,458
<и>изгледа као
'Немогућа мисија'.</и>

113
00:05:41,208 --> 00:05:43,083
1989. Курт Мусе

114
00:05:43,208 --> 00:05:44,833
ради у Панами.

115
00:05:45,000 --> 00:05:48,125
Наводно је он
био је службеник ЦИА-е.

116
00:05:48,250 --> 00:05:50,208
И био је узет као талац
од стране Норијегиних снага

117
00:05:50,375 --> 00:05:52,000
и држан у затвору.

118
00:05:52,208 --> 00:05:53,625
Неколико малих птица
хеликоптери

119
00:05:53,792 --> 00:05:56,833
оператери земљишта на
кров затвора.

120
00:05:57,042 --> 00:05:58,750
Они га крше.

121
00:05:58,917 --> 00:06:00,875
Оператери притичу до
у ову затворску ћелију

122
00:06:01,042 --> 00:06:02,542
где се одржава Курт Мусе.

123
00:06:02,708 --> 00:06:04,667
Отварају затворску ћелију.

124
00:06:04,833 --> 00:06:06,500
Дају му прслук,
дају му шлем.

125
00:06:06,667 --> 00:06:08,458
И онда праве
њихов пут до Птице,

126
00:06:08,583 --> 00:06:10,542
који онда
вади их.

127
00:06:10,708 --> 00:06:13,333
Спасавају га
за 6 минута.

128
00:06:13,500 --> 00:06:15,208
Ово је заиста било тачно
врста мисије која

129
00:06:15,375 --> 00:06:16,917
Делта Форце је био
дизајниран за.

130
00:06:17,083 --> 00:06:21,167
Планирали су и извршили
прва успешна војска,

131
00:06:21,292 --> 00:06:23,207
Спасавање талаца предвођено Американцима

132
00:06:23,208 --> 00:06:25,375
у историји.

133
00:06:25,542 --> 00:06:28,125
<и>Да извршим ове
мисије високог ризика,</и>

134
00:06:28,292 --> 00:06:31,708
<и>Делта Форце захтева а
посебна класа ратника.</и>

135
00:06:39,292 --> 00:06:40,958
<и>За разлику од других
ратници у историји</и>

136
00:06:41,125 --> 00:06:42,667
<и>који су обликовани од рођења,</и>

137
00:06:42,875 --> 00:06:45,625
<и>процес селекције
за Делта оператера</и>

138
00:06:45,750 --> 00:06:49,000
<и>већ почиње са тим
сматра се</и>

139
00:06:49,208 --> 00:06:51,833
<и>"најбољи од најбољих".</и>

140
00:06:52,042 --> 00:06:55,167
Они примају кандидате
из целе војске,

141
00:06:55,375 --> 00:06:56,667
чак и друге услуге.

142
00:06:56,875 --> 00:06:58,250
Могао би бити
зелена беретка.

143
00:06:58,417 --> 00:07:00,625
Могао би бити ренџер.
Али сада, са Делтом,

144
00:07:00,833 --> 00:07:02,417
ствари су подигнуте
горе.

145
00:07:02,583 --> 00:07:03,833
Они траже
особа која то има

146
00:07:04,042 --> 00:07:05,250
индивидуална иницијатива.

147
00:07:05,417 --> 00:07:07,167
Неко ко може да направи
брзе одлуке...

148
00:07:07,292 --> 00:07:09,083
под стресом,
када су уморни-

149
00:07:09,208 --> 00:07:11,250
у борбеним условима.

150
00:07:11,417 --> 00:07:12,958
Био сам унутра
Трећи ренџерски батаљон.

151
00:07:13,083 --> 00:07:15,333
Једном сам научио
о Јединици,

152
00:07:15,500 --> 00:07:17,500
Био сам веома мотивисан
и веома узбуђен

153
00:07:17,667 --> 00:07:19,625
да се трудим да радим
мој пут тамо.

154
00:07:19,792 --> 00:07:21,250
Провео сам две године
пролазећи кроз

155
00:07:21,458 --> 00:07:23,000
Специјалне снаге
скок школа.

156
00:07:23,208 --> 00:07:24,917
Увек сам желео да се попнем,
а кад сам чуо за

157
00:07:25,083 --> 00:07:27,167
Јединица први пут,
звучало је интригантно.

158
00:07:27,375 --> 00:07:28,500
Они су били
суперхероји за нас.

159
00:07:28,708 --> 00:07:31,500
Они су били управо оно што смо ми
желео да одрасте.

160
00:07:31,625 --> 00:07:33,292
Дошли су регрутери и
пронашао ме, заправо,

161
00:07:33,458 --> 00:07:35,042
и рекао: „Мислимо да ти
имати шта је потребно.

162
00:07:35,250 --> 00:07:36,667
Требало би да пробате
за селекцију."

163
00:07:36,833 --> 00:07:39,958
<и>Регрути се суочавају са а
батерија бруталних тестова.</и>

164
00:07:40,125 --> 00:07:41,708
<и>Већина ће пропасти.</и>

165
00:07:41,917 --> 00:07:44,333
Дизајниран је да вам покаже
ко би могао да одустане

166
00:07:44,458 --> 00:07:46,333
током борбене ситуације.

167
00:07:51,250 --> 00:07:53,833
<и>'Фаза стреса' је а
физичко и психичко суђење</и>

168
00:07:54,000 --> 00:07:58,833
<и>дизајниран да гура Делта Форце
кандидати до ивице.</и>

169
00:07:59,000 --> 00:08:00,667
<и>Правила и
захтеви су</и>

170
00:08:00,792 --> 00:08:04,583
<и>намерно обавијен тамом.</и>

171
00:08:04,750 --> 00:08:05,958
Почињете у
усред ноћи.

172
00:08:06,125 --> 00:08:08,292
Дато ти је прво
место састанка и,

173
00:08:08,458 --> 00:08:10,375
иди
у шуму.

174
00:08:10,542 --> 00:08:13,667
<и>Овде, сам у
Увхаррие Моунтаинс,</и>

175
00:08:13,833 --> 00:08:15,875
<и>долази битка
у себи.</и>

176
00:08:16,083 --> 00:08:19,458
Од вас се тражи да се померите
од тачке А до тачке Б.

177
00:08:19,625 --> 00:08:20,917
Није вам дато
временски стандард.

178
00:08:21,083 --> 00:08:23,625
Само се морате померити
што брже можете.

179
00:08:23,792 --> 00:08:26,458
сломљен сам,
Уништен сам, болестан сам.

180
00:08:26,625 --> 00:08:28,250
Чизме су ми мокре.

181
00:08:28,375 --> 00:08:29,667
имам пликове
по мојим ногама.

182
00:08:29,875 --> 00:08:30,917
Мој ранац постаје
све теже и теже

183
00:08:31,083 --> 00:08:33,583
као стална киша
оптерећује га.

184
00:08:35,042 --> 00:08:36,917
Не знају када
они ће престати.

185
00:08:37,083 --> 00:08:39,708
Треба видети докле
можете се гурати.

186
00:08:39,875 --> 00:08:42,083
ако можеш да издржиш,
ако можете ићи даље

187
00:08:42,250 --> 00:08:44,333
шта нормално
људске границе су.

188
00:08:47,917 --> 00:08:50,750
<и>Господарство над земљом
навигација на непријатељском терену</и>

189
00:08:50,917 --> 00:08:53,917
<и>је од суштинског значаја за изградњу
елитни ратник.</и>

190
00:08:54,125 --> 00:08:56,667
<и>Иза непријатељских линија,
ове вештине ће</и>

191
00:08:56,875 --> 00:08:59,250
<и>одреди ко живи
и ко умире.</и>

192
00:09:01,958 --> 00:09:03,833
<и>Када један гол
се постиже,</и>

193
00:09:04,000 --> 00:09:06,917
<и>друго је
одмах додељен.</и>

194
00:09:07,083 --> 00:09:10,208
Цео процес
је о теби

195
00:09:10,375 --> 00:09:13,042
борећи се са сопственом вољом.

196
00:09:13,208 --> 00:09:15,333
Била је само једна нога
испред другог.

197
00:09:15,500 --> 00:09:17,708
наставио сам...
нисам стао.

198
00:09:17,875 --> 00:09:20,833
Кретао сам се брзо као
Мислио сам да могу.

199
00:09:20,958 --> 00:09:22,917
<и>За неколицину
који праве рез,</и>

200
00:09:23,042 --> 00:09:25,250
<и>друга фаза чека.</и>

201
00:09:26,875 --> 00:09:30,333
<и>Овде, није тело,
али ум,</и>

202
00:09:30,542 --> 00:09:32,833
<и>то је гурнуто
до крајњих граница.</и>

203
00:09:33,000 --> 00:09:35,167
На крају
Фаза стреса је скоро

204
00:09:35,375 --> 00:09:37,583
недељу психолошких
евалуације.

205
00:09:37,750 --> 00:09:39,125
улазим у собу.

206
00:09:39,292 --> 00:09:42,167
Пун је људи које имам
никад виђено у животу.

207
00:09:42,333 --> 00:09:43,958
И почињу
постављајући питања.

208
00:09:44,125 --> 00:09:47,500
<и>Не постоји начин
припремите се за такав тест.</и>

209
00:09:47,667 --> 00:09:50,458
<и>Само они који могу да функционишу
на елитном нивоу,</и>

210
00:09:50,625 --> 00:09:53,000
<и>под интензивним притиском,
наставиће се.</и>

211
00:09:53,167 --> 00:09:54,917
хтела сам
чупај ми косу.

212
00:09:55,083 --> 00:09:57,833
Онда бих добио још један тест.
Хиљаде питања.

213
00:09:58,042 --> 00:09:59,833
Мој ум размишља
у то време,

214
00:09:59,958 --> 00:10:01,833
„Ово су трик питања.

215
00:10:02,000 --> 00:10:04,167
То има везе са твојим
личне психологије

216
00:10:04,333 --> 00:10:05,667
и ваше емоције.

217
00:10:05,792 --> 00:10:08,250
Уморни су,
под присилом, гладан,

218
00:10:08,458 --> 00:10:09,750
био заиста гурнут
до својих граница.

219
00:10:09,917 --> 00:10:11,792
То су они
процена за-

220
00:10:11,958 --> 00:10:13,708
како доносе одлуке
под притиском.

221
00:10:13,875 --> 00:10:16,500
Да ли су у стању да ураде
да када се исцрпе?

222
00:10:16,625 --> 00:10:19,667
Дакле, имаш ово
огромна стопа трошења,

223
00:10:19,833 --> 00:10:21,875
где ће само бити-
не само

224
00:10:22,083 --> 00:10:25,500
физички најјачи, али
психички најјачи.

225
00:10:25,667 --> 00:10:28,333
Само 5% особља
у војсци

226
00:10:28,500 --> 00:10:30,583
квалификовати се чак и за испробавање.

227
00:10:30,750 --> 00:10:33,333
од тога,
90% неће успети

228
00:10:33,458 --> 00:10:35,458
преко стварне
процес селекције.

229
00:10:35,625 --> 00:10:38,542
Остаје само половина
проценат целокупног

230
00:10:38,750 --> 00:10:42,042
војска га прави
кроз селекцију.

231
00:10:42,208 --> 00:10:45,375
<и>Након рукавице од
сукоба и хаоса,</и>

232
00:10:45,583 --> 00:10:48,750
<и>кандидат се суочава
његов одлучујући тренутак.</и>

233
00:10:48,875 --> 00:10:50,625
И погледали су ме,
а они су рекли: „У реду.

234
00:10:50,792 --> 00:10:53,292
Ти си млад“.
Рамена ми падају.

235
00:10:53,458 --> 00:10:55,000
"Али ти си врло млад."

236
00:10:55,208 --> 00:10:56,500
одмах сам хтео
да почне да плаче и

237
00:10:56,667 --> 00:10:58,749
истрчати из собе.

238
00:10:58,750 --> 00:11:01,625
А онда се појави,
последња реченица:

239
00:11:01,750 --> 00:11:04,667
„Али мислимо да јесте
шта је потребно.

240
00:11:04,875 --> 00:11:07,583
Добродошли у Јединицу."

241
00:11:07,750 --> 00:11:11,875
<и>Али процес селекције
је само почетак.</и>

242
00:11:12,042 --> 00:11:15,333
<и>Оно што следи је
још напорнији.</и>

243
00:11:21,042 --> 00:11:23,208
<и>После демонстрације
истрајност, издржљивост,</и>

244
00:11:23,375 --> 00:11:25,708
<и>и менталну чврстину,
регрут је био</и>

245
00:11:25,875 --> 00:11:28,750
<и>изабрано за придруживање
Делта Форце.</и>

246
00:11:28,875 --> 00:11:31,625
<и>Сада, мора научити
нови начини праћења,</и>

247
00:11:31,792 --> 00:11:34,375
<и>борбе, убијања.</и>

248
00:11:40,583 --> 00:11:42,000
Ако успеш
кроз селекцију и

249
00:11:42,208 --> 00:11:44,625
од вас се тражи да присуствујете
Курс за обуку оператера,

250
00:11:44,792 --> 00:11:48,375
вратите се на нулу, и
гради се на основама.

251
00:11:48,542 --> 00:11:50,833
То је отприлике а
шестомесечни курс

252
00:11:51,042 --> 00:11:53,250
дизајниран да подучава ан
индивидуално све

253
00:11:53,375 --> 00:11:57,750
треба да знају да буду
оператер у Јединици.

254
00:11:57,958 --> 00:12:01,083
Ушао сам у ОТЦ мислећи да сам
знао све на свету,

255
00:12:01,208 --> 00:12:03,250
и био сам спреман да се котрљам.

256
00:12:03,417 --> 00:12:05,792
А онда сам схватио
ништа нисам знао.

257
00:12:05,917 --> 00:12:07,875
<и>Основни скуп вештина</и>

258
00:12:08,042 --> 00:12:10,833
<и>су градивни блокови а
Делта Форце ратник.</и>

259
00:12:11,000 --> 00:12:14,333
Операције спасавања талаца
ће укључити

260
00:12:14,542 --> 00:12:16,333
проваљивање и улазак,
кршење,

261
00:12:16,542 --> 00:12:18,542
различите врсте
артиљерије.

262
00:12:18,708 --> 00:12:20,542
Морате имати људе
са овим различитим

263
00:12:20,708 --> 00:12:22,917
сетове вештина,
и комбиновати их тако да

264
00:12:23,083 --> 00:12:26,042
можете распоредити и бити
флексибилнији и агилнији.

265
00:12:26,208 --> 00:12:27,583
<и>Шест месеци,</и>

266
00:12:27,750 --> 00:12:30,375
<и>регрутов ум је
методично обликован.</и>

267
00:12:30,542 --> 00:12:32,667
<и>Он учи,
он расте...</и>

268
00:12:32,875 --> 00:12:34,374
<и>Он еволуира.</и>

269
00:12:34,375 --> 00:12:38,292
<и>Он је створен да постане
супериорни ратник.</и>

270
00:12:38,458 --> 00:12:39,792
Они те уче
све што ћеш

271
00:12:39,958 --> 00:12:41,792
види могуће у борби.

272
00:12:41,958 --> 00:12:44,250
Научили смо да возимо
свака врста возила,

273
00:12:44,375 --> 00:12:45,833
ван пута, на путу.

274
00:12:46,000 --> 00:12:47,500
предграђа,
војна возила.

275
00:12:47,708 --> 00:12:49,833
Научимо како да се заштитимо
ВИП особе широм света,

276
00:12:50,000 --> 00:12:51,625
да ли су
амбасадори или генерали.

277
00:12:51,792 --> 00:12:54,000
На крају научите како
за скок падобраном, слободан пад.

278
00:12:54,167 --> 00:12:55,833
Фокусирали смо се на
различита средства за

279
00:12:56,000 --> 00:12:57,750
инфилтрација и
ексфилтрација.

280
00:12:57,875 --> 00:13:00,292
Било да долази до
мета пешке,

281
00:13:00,500 --> 00:13:03,750
у возилу,
у хеликоптеру.

282
00:13:03,875 --> 00:13:05,958
Експлозивно пробијање,
Провео сам доста времена радећи то.

283
00:13:06,167 --> 00:13:07,917
Желите да користите апсолутно

284
00:13:08,125 --> 00:13:09,875
минимална количина експлозива.

285
00:13:10,083 --> 00:13:11,500
Не желиш да повредиш
или оштетити било шта

286
00:13:11,667 --> 00:13:13,042
иза тих врата,

287
00:13:13,208 --> 00:13:14,708
посебно у таоцу
сценарио спасавања,

288
00:13:14,875 --> 00:13:16,458
постаје
апсолутно критичан.

289
00:13:16,583 --> 00:13:20,000
<и>Оператор Делта Форце
возови за борбу против непријатеља,</и>

290
00:13:20,125 --> 00:13:22,500
<и>и да заштитимо невине.</и>

291
00:13:22,708 --> 00:13:24,792
<и>Биће позван
извршавају мисије</и>

292
00:13:24,958 --> 00:13:26,917
<и>у немилосрдном пејзажу.</и>

293
00:13:27,083 --> 00:13:28,833
Идеја која стоји иза
напоран тренинг који

294
00:13:29,042 --> 00:13:30,750
ови момци иду
кроз је то

295
00:13:30,875 --> 00:13:32,917
када га виде у
сценарији из стварног света,

296
00:13:33,083 --> 00:13:34,708
није нешто ново,
то није нешто

297
00:13:34,875 --> 00:13:36,167
никада нису
доживео раније.

298
00:13:36,375 --> 00:13:37,708
Мислим да се то исплатило
много дивиденди

299
00:13:37,875 --> 00:13:39,542
за ове момке
у Авганистану.

300
00:13:45,625 --> 00:13:47,000
Тхе Баттле оф
Тора Бора је а

301
00:13:47,208 --> 00:13:50,250
Америчка војна операција до
покушајте да идете за

302
00:13:50,417 --> 00:13:52,333
талибана и ал-Каиде.

303
00:13:52,458 --> 00:13:54,875
Бин Ладен у овом тренутку,
крије се у пећинама

304
00:13:55,083 --> 00:13:57,083
Тора Боре
планински ланац.

305
00:13:57,250 --> 00:13:59,250
У периоду након
напади 11. септембра,

306
00:13:59,417 --> 00:14:02,042
Делта Форце је распоређен
у Авганистан.

307
00:14:02,208 --> 00:14:04,542
Мисија је ловити
и убити Осаму бин Ладена,

308
00:14:04,708 --> 00:14:06,833
Амерички јавни непријатељ

309
00:14:07,042 --> 00:14:10,792
Делта излази и почиње
вршење извиђања.

310
00:14:10,958 --> 00:14:13,875
Овде видите
обука да Делта

311
00:14:14,042 --> 00:14:15,875
пролази кроз- ношење
много опреме,

312
00:14:16,000 --> 00:14:17,167
носећи тешке
руксаци-

313
00:14:17,375 --> 00:14:19,542
видиш да се исплати
у Авганистану.

314
00:14:19,708 --> 00:14:21,874
Сваки тренинг који радимо је
тачно онако како бисмо то урадили

315
00:14:21,875 --> 00:14:23,750
као у рату, јер
када сте под стресом

316
00:14:23,875 --> 00:14:26,042
враћаш се на шта
ти знаш највише.

317
00:14:26,250 --> 00:14:27,917
То је подмукао терен.

318
00:14:28,042 --> 00:14:30,000
Планине
су толико високе да

319
00:14:30,208 --> 00:14:32,167
можете почети да патите
од висинске болести,

320
00:14:32,375 --> 00:14:35,667
или хипоксија, када ваше тело
је лишен кисеоника.

321
00:14:35,833 --> 00:14:37,750
Ово је било отприлике као
тврд како постаје.

322
00:14:37,917 --> 00:14:40,250
<и>Бин Ладен и његови
фанатично лојални следбеници</и>

323
00:14:40,375 --> 00:14:43,000
<и>сакриј се међу високим
планински врхови.</и>

324
00:14:43,167 --> 00:14:45,167
<и>Укопани су, спремни за то
суочити се са</и>

325
00:14:45,292 --> 00:14:49,208
<и>високо вешт противник-
Делта Форце.</и>

326
00:14:49,375 --> 00:14:51,542
Пењу се
терен зими.

327
00:14:51,750 --> 00:14:53,583
у снегу,
да се тачно сазна

328
00:14:53,792 --> 00:14:55,167
шта се дешава
непријатељу.

329
00:14:55,375 --> 00:14:57,167
И краткоталасни радио
ухваћен из ан

330
00:14:57,292 --> 00:14:59,667
Ал-Каида борац пушта Делта
тимови слушају

331
00:14:59,792 --> 00:15:01,708
бин Ладенове радио везе.

332
00:15:01,875 --> 00:15:04,792
Они користе те податке да би добили
све ближе и ближе

333
00:15:04,917 --> 00:15:07,333
код Бин Ладена
скровиште у пећинама.

334
00:15:07,500 --> 00:15:09,208
<и>Делта снајперисти прецизирају</и>

335
00:15:09,375 --> 00:15:12,000
<и>Осама бин Ладен
пећинско скровиште.</и>

336
00:15:12,208 --> 00:15:15,958
<и>Са њиховом метом окруженом,
позивају веће оружје.</и>

337
00:15:16,167 --> 00:15:18,500
Интелигенција која је
окупљени у то време је то

338
00:15:18,625 --> 00:15:21,958
Бин Ладен је заиста био горе
планински венац Тора Бора.

339
00:15:22,125 --> 00:15:23,792
Они позивају на ваздушне нападе,

340
00:15:24,000 --> 00:15:26,167
користећи ласере за
одредите циљеве.

341
00:15:32,208 --> 00:15:34,833
<и> Планинска тврђава а
одлучни непријатељ је</и>

342
00:15:35,042 --> 00:15:36,750
<и>ударио је
Америчко ваздухопловство</и>

343
00:15:36,917 --> 00:15:39,083
<и>најразорнији бомбардери.</и>

344
00:15:39,250 --> 00:15:42,792
<и>Делта Форце оператори
претурати по рушевинама.</и>

345
00:15:42,958 --> 00:15:44,833
Делта Форце оператери
су заиста

346
00:15:45,000 --> 00:15:47,874
тамо врх копља.
Ал-Каида се повлачи,

347
00:15:47,875 --> 00:15:50,083
и Делта оператери
ући у пећине.

348
00:15:50,292 --> 00:15:52,167
Они у основи налазе
празних кампова.

349
00:15:52,375 --> 00:15:53,750
Има истрошене муниције
на земљи,

350
00:15:53,917 --> 00:15:55,458
постоје документи на арапском.

351
00:15:55,625 --> 00:15:58,333
Али не раде
пронађите бин Ладена.

352
00:15:58,500 --> 00:16:01,667
<и>Битка код Тора Боре
открива застрашујућу моћ</и>

353
00:16:01,833 --> 00:16:03,792
<и>ослободио Делта Форце.</и>

354
00:16:04,000 --> 00:16:06,833
<и>Али њихова мета
измиче њиховим рукама.</и>

355
00:16:07,042 --> 00:16:09,000
Чини се да током
тај бомбашки напад,

356
00:16:09,208 --> 00:16:11,667
Осама бин Ладен је био
заправо повређен.

357
00:16:11,875 --> 00:16:14,333
Пришли су веома близу
ухвативши га раније

358
00:16:14,542 --> 00:16:17,167
бин Ладен је склизнуо преко
граница са Пакистаном.

359
00:16:17,375 --> 00:16:19,708
<и>Делта Форце тренинг
гради ратнике</и>

360
00:16:19,875 --> 00:16:21,917
<и>ко може да издржи
жестоки елементи,</и>

361
00:16:22,042 --> 00:16:24,083
<и>борба до краја
екстремна нелагодност,</и>

362
00:16:24,208 --> 00:16:27,500
<и>и кроз све то направити
јасне стратешке одлуке.</и>

363
00:16:27,625 --> 00:16:28,333
на крају дана,

364
00:16:28,583 --> 00:16:31,083
људски мозак је
ултимативно оружје.

365
00:16:31,292 --> 00:16:34,708
Ови момци морају да савладају
читав низ различитих

366
00:16:34,875 --> 00:16:37,583
вештине које се крећу од
борбена медицина...

367
00:16:37,750 --> 00:16:39,708
експлозивно пробијање,

368
00:16:39,875 --> 00:16:42,000
користећи напредне комаде
технологије.

369
00:16:42,208 --> 00:16:43,958
Ми смо обучени за
више сценарија, у случају,

370
00:16:44,125 --> 00:16:45,375
знаш,
све пође по злу.

371
00:16:45,542 --> 00:16:47,333
Увек тренирамо за
најгори могући сценарио.

372
00:16:47,542 --> 00:16:52,000
♪ СФКС: [Оштрице хеликоптера
пљескање] ♪

373
00:16:52,167 --> 00:16:55,333
♪ СФКС: [Оштрице хеликоптера
пљескање] ♪

374
00:16:55,500 --> 00:16:58,500
<и>Свака мисија открива ново
лекције за ратника,</и>

375
00:16:58,667 --> 00:17:03,958
<и>чак и сусрети
који се завршавају трагедијом.</и>

376
00:17:04,083 --> 00:17:06,750
Ране су 1990-те,
а Сомалија је

377
00:17:06,917 --> 00:17:09,500
усред реалног
страшна глад.

378
00:17:09,708 --> 00:17:12,167
Ратни господари почињу да га прогоне
мировне снаге УН,

379
00:17:12,375 --> 00:17:15,333
и стварно заустављање помоћи
то долази.

380
00:17:15,500 --> 00:17:17,000
САД шаљу
Делта Форце

381
00:17:17,208 --> 00:17:20,083
да пође за овим војсковођама.

382
00:17:20,250 --> 00:17:22,500
Хеликоптер Блацк Хавк
је оборен.

383
00:17:22,667 --> 00:17:25,750
Ренџери и Делта
оператери су насукани

384
00:17:25,958 --> 00:17:27,917
у граду
Могадишу преко ноћи,

385
00:17:28,083 --> 00:17:30,333
са практично целим
град који се спушта на њих.

386
00:17:33,000 --> 00:17:34,417
Био сам у Сомалији 1993.

387
00:17:34,625 --> 00:17:36,833
Блацк Хавк Довн. И ми
добијали чекићем.

388
00:17:37,000 --> 00:17:38,375
Били смо заробљени
у кући.

389
00:17:38,542 --> 00:17:40,417
Не бисмо излазили из куће
јер место пада

390
00:17:40,625 --> 00:17:42,833
је испред врата,
и ту је...

391
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
тела пилота
заробљени испод.

392
00:17:45,125 --> 00:17:46,625
Нисмо могли да добијемо
хеликоптер од њих,

393
00:17:46,792 --> 00:17:47,833
па смо морали да чекамо.

394
00:17:48,000 --> 00:17:49,875
Заиста је тако
постати нека врста...

395
00:17:50,042 --> 00:17:52,375
само извуци те ноћи

396
00:17:52,542 --> 00:17:54,542
као што су ове две силе
међусобно се боре,

397
00:17:54,708 --> 00:17:56,583
као један Делта оператер
описао ми је,

398
00:17:56,708 --> 00:17:58,583
они се окрећу
дршка на машини за млевење меса.

399
00:18:01,250 --> 00:18:02,625
<и>Катастрофа.</и>

400
00:18:02,792 --> 00:18:05,833
<и>Опкољени Делта оператери су
приморан да импровизује</и>

401
00:18:06,042 --> 00:18:08,125
<и>у свеопштој борби
за опстанак.</и>

402
00:18:09,875 --> 00:18:12,458
<и>Најелитнији
савремени борци у свету</и>

403
00:18:12,625 --> 00:18:15,208
<и>имају леђа
уза зид.</и>

404
00:18:15,333 --> 00:18:16,750
Тхе Блацк Хавк Довн
инцидент,

405
00:18:16,875 --> 00:18:19,625
то је преломни тренутак за
специјалне операције.

406
00:18:19,792 --> 00:18:22,167
Шест Делта оператера је
убијен у заседи,

407
00:18:22,333 --> 00:18:24,083
два друга су
тешко повређен.

408
00:18:24,208 --> 00:18:26,208
Два америчка хеликоптера
пуцао с неба

409
00:18:26,375 --> 00:18:29,250
у недељним борбама
у Сомалији...

410
00:18:29,458 --> 00:18:32,750
То је застрашујућа операција
то изазива промене...

411
00:18:32,875 --> 00:18:36,333
из, знате, како ми користимо
наочаре за ноћни вид

412
00:18:36,458 --> 00:18:38,625
како планирамо другачије
непредвиђене ситуације.

413
00:18:38,792 --> 00:18:41,667
Делта Форце је увежбао и
обучавао ту мисију преко и

414
00:18:41,833 --> 00:18:45,375
годинама изнова и изнова
после инцидента јер

415
00:18:45,542 --> 00:18:48,375
шта се тамо десило
толико им сметао.

416
00:18:51,375 --> 00:18:53,625
<и>Трагедија
доноси тешке лекције.</и>

417
00:18:53,792 --> 00:18:56,167
<и>Јединица никада не престаје са обуком.</и>

418
00:18:56,333 --> 00:19:00,083
<и>Бојничко поље које се стално мења
увек захтева више.</и>

419
00:19:00,208 --> 00:19:01,375
Они су стално
настојећи да буде

420
00:19:01,583 --> 00:19:03,333
мало боље и
мало боље.

421
00:19:03,500 --> 00:19:06,667
И мислим да се то квалификује
Делта Форце

422
00:19:06,833 --> 00:19:09,125
као и данашњи већина
елитни ратници.

423
00:19:09,292 --> 00:19:11,958
<и>Шест месеци
напоран тренинг трансформише</и>

424
00:19:12,083 --> 00:19:14,375
<и>већ вешти војници у</и>

425
00:19:14,542 --> 00:19:16,625
<и>најелитнији борци
у историји.</и>

426
00:19:16,750 --> 00:19:19,000
На крају тога,
Ја сам милион пута бољи од

427
00:19:19,125 --> 00:19:20,667
војник какав сам био
пре него што сам почео.

428
00:19:20,833 --> 00:19:23,500
Уверен да ако имам
сутра у рат,

429
00:19:23,667 --> 00:19:26,667
знаш иза сенке
сумња да си ти

430
00:19:26,833 --> 00:19:29,625
један од најбоље обучених људи
на планети у ономе што радите.

431
00:19:29,792 --> 00:19:33,250
<и>Направљен за спасавање
таоци и уништавају мете,</и>

432
00:19:33,375 --> 00:19:35,292
<и>Оператор Делта Форце
је сада</и>

433
00:19:35,458 --> 00:19:37,500
<и>ментално и
физички обучени.</и>

434
00:19:37,708 --> 00:19:40,250
<и>Следеће, мора бити опремљен
са оружјем</и>

435
00:19:40,375 --> 00:19:42,917
<и>он ће користити за борбу против а
одлучни непријатељ.</и>

436
00:19:47,542 --> 00:19:49,042
<и>Његово тело има
ојачао,</и>

437
00:19:49,208 --> 00:19:50,542
<и>и његов ум јесте
био изоштрен.</и>

438
00:19:50,708 --> 00:19:53,583
<и>Сада је време да
наоружај ратника.</и>

439
00:19:59,000 --> 00:20:01,333
Кад те људи питају...

440
00:20:01,542 --> 00:20:04,708
како то радите: „Како може
пуцаш у човека?"

441
00:20:04,875 --> 00:20:06,833
Гледам их, кажем,
"То је обука."

442
00:20:07,042 --> 00:20:09,417
То је буквално тренинг
где је избачено из тебе.

443
00:20:09,542 --> 00:20:12,667
То је мишићна меморија.
Ако видим претњу, убијам је.

444
00:20:12,875 --> 00:20:15,375
Ваш основни ниво
стручност је на вашем издату

445
00:20:15,542 --> 00:20:17,792
примарни и секундарни
систем наоружања.

446
00:20:18,000 --> 00:20:20,167
Ваша примарна је ваша пушка.

447
00:20:20,333 --> 00:20:23,958
Ваше секундарно биће ваше
пиштољ или ваше оружје.

448
00:20:24,125 --> 00:20:25,833
Различити момци
различите екипе

449
00:20:26,000 --> 00:20:28,333
носе различите
дужине пушака.

450
00:20:28,542 --> 00:20:30,250
Снајперисти и твоји
момци из извиђања

451
00:20:30,417 --> 00:20:33,625
носе много дуже цеви
пушке за дуже,

452
00:20:33,792 --> 00:20:35,292
прецизније снимке.

453
00:20:35,458 --> 00:20:36,917
416 је био краћи.

454
00:20:37,083 --> 00:20:39,167
Мислим да је то било а
14-инчна цев.

455
00:20:39,333 --> 00:20:42,958
Само мало лакше
руковати у скученим просторима.

456
00:20:43,125 --> 00:20:46,292
<и>Сила Делта
оператер је обучен за ангажовање</и>

457
00:20:46,458 --> 00:20:48,708
<и>са својим примарним оружјем...</и>

458
00:20:48,875 --> 00:20:50,333
<и>али он ће носити резерву</и>

459
00:20:50,500 --> 00:20:51,917
<и>за живот и смрт
хитне случајеве.</и>

460
00:20:52,083 --> 00:20:53,500
Најбржа ствар
ако имате квар

461
00:20:53,708 --> 00:20:56,083
са својом пушком је да
прелазак на свој пиштољ.

462
00:20:56,250 --> 00:20:58,417
Почео сам да носим а
9-милиметарски Глок.

463
00:20:58,583 --> 00:21:00,375
Знате, да ли
била прљава или мокра,

464
00:21:00,542 --> 00:21:02,208
или је било блатњаво или било шта друго,
Знао сам да ће та ствар

465
00:21:02,375 --> 00:21:04,417
иди банг кад ја
повукао обарач.

466
00:21:04,583 --> 00:21:06,667
<и>Члан
Јединица мора бити опремљена</и>

467
00:21:06,875 --> 00:21:08,833
<и>за било који сценарио борбе.</и>

468
00:21:09,000 --> 00:21:10,625
<и>Када сукоб ескалира,</и>

469
00:21:10,792 --> 00:21:13,667
<и>требаће му оружје
да се слаже.</и>

470
00:21:13,833 --> 00:21:16,333
Вероватно сценарио у
које би оператер користио

471
00:21:16,542 --> 00:21:18,833
бацач граната је ако ти
почео да добија ефективне

472
00:21:19,042 --> 00:21:22,000
непријатељска ватра, а сада си
склонићу мало

473
00:21:22,167 --> 00:21:24,250
грашак пиштољ,
ти ћеш ићи у

474
00:21:24,417 --> 00:21:26,250
нешто мало
тежа оптерећења.

475
00:21:26,417 --> 00:21:27,500
Један посебан пример,

476
00:21:27,625 --> 00:21:29,833
били смо на мети
на крову.

477
00:21:30,042 --> 00:21:32,000
Нисмо имали ништа осим непријатеља
унутар зграде

478
00:21:32,208 --> 00:21:34,667
преко пута,
и могли смо да користимо

479
00:21:34,875 --> 00:21:37,458
бацачи граната до
потиснути ту зграду,

480
00:21:37,625 --> 00:21:41,167
да их јако ударим
високо експлозивно.

481
00:21:41,333 --> 00:21:42,500
<и>Оружје потребно за</и>

482
00:21:42,667 --> 00:21:45,375
<и>супроставити се свакој претњи
су у руци,</и>

483
00:21:45,542 --> 00:21:48,250
<и>али постати елита
Делта Форце ратник,</и>

484
00:21:48,417 --> 00:21:52,708
<и>приправник мора ићи из
одлично до стручњака.</и>

485
00:21:52,875 --> 00:21:54,750
Није важно ако
ти си зелена беретка,

486
00:21:54,917 --> 00:21:57,958
војни ренџер, или а
механичар у војсци.

487
00:21:58,125 --> 00:21:59,750
Почиње од квадрата један.

488
00:21:59,875 --> 00:22:02,042
Пуцаш на 50 метара,
пуцаш на 100 метара,

489
00:22:02,208 --> 00:22:03,542
пуцаш
на 200 метара, а затим,

490
00:22:03,708 --> 00:22:05,542
ти гледаш
твој метак погађа,

491
00:22:05,708 --> 00:22:08,083
а онда настављаш
да вежбају основе

492
00:22:08,250 --> 00:22:10,583
да се смањи пречник
ваше стрељачке групе.

493
00:22:10,708 --> 00:22:12,333
Дакле, шта желим
развија се мишићна меморија.

494
00:22:12,542 --> 00:22:13,708
Како је мој окидач
прст ће радити?

495
00:22:13,875 --> 00:22:15,667
Како је мој стисак?
Како је моје дисање?

496
00:22:15,875 --> 00:22:17,083
Када да паузирам?

497
00:22:17,542 --> 00:22:19,250
Гледам ли у свој нишан
и гледајући у мој задњи нишан?

498
00:22:19,417 --> 00:22:21,667
Настављате да градите-
пуцање у покрету,

499
00:22:21,875 --> 00:22:23,667
да ли сте у склоности,
или си на колену,

500
00:22:23,833 --> 00:22:24,667
или стојиш.

501
00:22:25,042 --> 00:22:27,000
Изнова и изнова-
да ли сам тргнуо окидач?

502
00:22:27,167 --> 00:22:28,875
Да ли је мој прст на томе
правилно активирати?

503
00:22:29,042 --> 00:22:33,083
<и>Али може ли погодити мету,
а само мета?</и>

504
00:22:33,250 --> 00:22:35,583
<и>Нема маргине за грешку.</и>

505
00:22:35,750 --> 00:22:37,458
Ти ћеш
имају цивиле,

506
00:22:37,625 --> 00:22:39,667
таоци помешани
са терористима,

507
00:22:39,875 --> 00:22:43,333
па морају бити веома
прецизно у томе како пуцају.

508
00:22:43,542 --> 00:22:45,375
Мора да удари брзо,
бити агресиван,

509
00:22:45,542 --> 00:22:47,500
ићи за метом,
ићи за терористом,

510
00:22:47,708 --> 00:22:50,667
али и бити осетљив на
животе који су у питању.

511
00:22:52,958 --> 00:22:56,333
<и>Колико ратник
тренира како да користи своје оружје,</и>

512
00:22:56,500 --> 00:23:00,417
<и>оно што га чини великим је
знајући када треба пуцати.</и>

513
00:23:00,542 --> 00:23:02,667
Почели смо наш тренинг
у стрељани.

514
00:23:02,875 --> 00:23:04,500
Гледам около на све
мете у соби-

515
00:23:04,708 --> 00:23:05,917
свако има а
пиштољ у руци.

516
00:23:06,208 --> 00:23:08,875
Ја сам као, "Ово је тако лако."
Поново се постројавамо напољу,

517
00:23:09,042 --> 00:23:10,667
Гледам у инструктора.
Он је као, "Јеси ли спреман?"

518
00:23:10,833 --> 00:23:12,667
Као, "Спремни смо."
Он је као, "Иди."

519
00:23:12,833 --> 00:23:15,167
Улазим, окрећем се, живим кругове,
право. Пуцај, пуцај, пуцај.

520
00:23:15,333 --> 00:23:16,333
Пуцамо
све у соби.

521
00:23:16,500 --> 00:23:17,208
Два у глави,
два у глави.

522
00:23:17,417 --> 00:23:19,125
Спреман сам.

523
00:23:19,292 --> 00:23:20,167
Инструктор
уђе, он оде,

524
00:23:20,583 --> 00:23:22,292
"Зашто сте их упуцали?"
почињем да га гледам,

525
00:23:22,500 --> 00:23:25,375
а онда моје, моје лице
спушта до руку.

526
00:23:25,542 --> 00:23:28,167
И нико од њих
имао оружје.

527
00:23:28,375 --> 00:23:30,083
Ни једна мета у тој просторији
имао оружје.

528
00:23:30,292 --> 00:23:32,500
Рекао је: "То је један."

529
00:23:32,708 --> 00:23:35,541
"Још један и излазиш."

530
00:23:35,542 --> 00:23:37,458
Када тренирате за
спасавање талаца,

531
00:23:37,625 --> 00:23:40,375
највише нервира
знајући да је пуцањ,

532
00:23:40,542 --> 00:23:43,333
то је чак и један инч од
где сте намеравали

533
00:23:43,458 --> 00:23:45,833
циљ је био могао
бити катастрофалан.

534
00:23:46,042 --> 00:23:47,833
Неке ће уклонити
мете из соба,

535
00:23:48,000 --> 00:23:51,000
и они ће ставити студенте
тамо да седим и гледам.

536
00:23:51,125 --> 00:23:54,500
Сада снимам у соби
папиром и људима.

537
00:23:54,708 --> 00:23:57,250
<и>Савршенство је
једини стандард.</и>

538
00:23:57,417 --> 00:23:59,667
<и>Не постоје пречице.</и>

539
00:23:59,792 --> 00:24:03,667
Брзо сам то научио
не гледаш у лица.

540
00:24:03,833 --> 00:24:06,583
Да знам шта је претња,
морате погледати руке.

541
00:24:08,833 --> 00:24:10,833
<и>Поуздано оружје
и елитни тренинг</и>

542
00:24:11,042 --> 00:24:13,500
<и>су критични приликом изградње
ратник који мора</и>

543
00:24:13,667 --> 00:24:17,625
<и>реагујте на најекстремније
изненадних напада.</и>

544
00:24:17,792 --> 00:24:19,583
2015 је,
у главном граду Малија,

545
00:24:19,708 --> 00:24:22,167
када терористи преузму власт
хотел Радиссон Блу.

546
00:24:22,375 --> 00:24:24,375
Делта Форце оператер,
Кајл Морган,

547
00:24:24,542 --> 00:24:27,833
служи као посебна
саветник амбасадора.

548
00:24:27,958 --> 00:24:30,833
Пробуђен је са
телефонски позив који

549
00:24:31,000 --> 00:24:33,417
има пуцњаве на
Радиссон Хотел.

550
00:24:33,625 --> 00:24:35,375
Он улази у акцију.

551
00:24:35,542 --> 00:24:37,333
„Морамо да одговоримо.
Хајде, хајде да урадимо нешто."

552
00:24:37,500 --> 00:24:39,375
Наоружани људи почињу
убијања људи.

553
00:24:39,583 --> 00:24:40,917
То је оно што они раде.

554
00:24:41,042 --> 00:24:44,292
Кајл Морган, када уђе
фоаје хотела,

555
00:24:44,500 --> 00:24:46,792
види мртва тела.

556
00:24:46,958 --> 00:24:49,333
Киле одговара
једнострано и

557
00:24:49,542 --> 00:24:51,417
преузео иницијативу и отишао
тамо да покушам да спасим

558
00:24:51,542 --> 00:24:53,458
колико људи
можда би могао.

559
00:24:53,583 --> 00:24:54,875
Он није тамо
распоређених за борбу.

560
00:24:55,042 --> 00:24:56,833
али наравно,
као Делта оператер,

561
00:24:57,042 --> 00:24:59,250
има своју борбену опрему.

562
00:24:59,375 --> 00:25:01,542
Кајл Морган је
носи камеру за тело,

563
00:25:01,708 --> 00:25:05,750
његов снимак нам даје један
унутар ПОВ онога са чиме се суочава.

564
00:25:05,958 --> 00:25:08,625
Он не зна како
многи непријатељи су тамо.

565
00:25:08,750 --> 00:25:11,708
Он не зна
тачно где су.

566
00:25:11,917 --> 00:25:15,000
<и>Киле Морган се ослања на
исцрпљујућа обука за оружје</и>

567
00:25:15,167 --> 00:25:18,500
<и>то га је опремило
са фокусом и издржљивошћу.</и>

568
00:25:18,708 --> 00:25:23,500
Он је унутра за
шест сати, спасавајући људе.

569
00:25:23,708 --> 00:25:25,333
Он прави свој пут
кроз хотел.

570
00:25:25,542 --> 00:25:26,958
Он чисти собе.

571
00:25:27,125 --> 00:25:29,917
Овде је тај тренинг
око неизвесности је кључно.

572
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
Морате погледати и
фокусирати се на толико ствари

573
00:25:32,708 --> 00:25:34,707
у једном тренутку-
иза сваке препреке,

574
00:25:34,708 --> 00:25:37,000
свака врата, сваки прозор,
сваки кров.

575
00:25:41,375 --> 00:25:42,583
Гранате су
бацио му се на пут.

576
00:25:42,750 --> 00:25:45,582
Он заправо завршава у а
степениште лицем у лице са

577
00:25:45,583 --> 00:25:48,083
на непријатеља пуца,
узвраћа.

578
00:25:57,875 --> 00:26:01,000
Милитанти узимају
170 талаца,

579
00:26:01,167 --> 00:26:04,500
и завршавају
убивши њих 20.

580
00:26:04,708 --> 00:26:07,042
а да Кајл није био тамо,

581
00:26:07,208 --> 00:26:09,500
вероватно би
била катастрофа за

582
00:26:09,667 --> 00:26:11,417
много више људи.

583
00:26:11,583 --> 00:26:13,625
Он је стварно херој.

584
00:26:16,292 --> 00:26:19,708
<и>Изабрано,
обучени, а сада наоружани,</и>

585
00:26:19,875 --> 00:26:23,167
<и>истинска ратничка храброст
биће тестирано следеће...</и>

586
00:26:23,375 --> 00:26:24,917
<и>на бојном пољу.</и>

587
00:26:30,458 --> 00:26:32,292
<и>После 7 месеци,
оператер Делта Форце</и>

588
00:26:32,458 --> 00:26:35,167
<и>је брушено и
спреман за борбу.</и>

589
00:26:35,333 --> 00:26:37,333
<и>Направљен за извршавање мисија-</и>

590
00:26:37,500 --> 00:26:40,333
<и>опасно, смртоносно,
и екстремно.</и>

591
00:26:50,542 --> 00:26:53,667
Када је реч о стварним
борба човек на човека,

592
00:26:53,833 --> 00:26:56,875
оператер Делта Форце је
вероватно најбоље обучени,

593
00:26:57,042 --> 00:26:58,875
најпрофесионалнији
војник у свету.

594
00:26:59,042 --> 00:27:01,833
Делта Форце оператери су,
на неки начин,

595
00:27:02,042 --> 00:27:03,500
данашњи самурај.

596
00:27:03,667 --> 00:27:06,042
Потребна је храброст,
потребна је храброст,

597
00:27:06,208 --> 00:27:09,792
а потребна је особа која може
достићи бес кроз тренинг,

598
00:27:10,000 --> 00:27:12,500
и држати га под контролом и
ипак обавите мисију.

599
00:27:12,708 --> 00:27:15,000
Приуштено нам је
могућност да се тренира

600
00:27:15,125 --> 00:27:16,375
мешовите борилачке вештине,

601
00:27:16,542 --> 00:27:18,333
буквално сваки дан
ако сте хтели.

602
00:27:18,500 --> 00:27:22,207
<и>Ратник је обучен
борити се било којим оружјем.</и>

603
00:27:22,208 --> 00:27:23,833
<и>И, ако је ненаоружан,</и>

604
00:27:24,000 --> 00:27:27,500
<и>мора постати
оружје.</и>

605
00:27:27,708 --> 00:27:30,500
Делта Форце, немају
желе да се ангажују прса у руку.

606
00:27:30,667 --> 00:27:32,500
Али знају да јесу
спреман за борбу

607
00:27:32,667 --> 00:27:34,667
без икаквог оружја.

608
00:27:40,917 --> 00:27:43,875
Абу Сајаф је
командант ИСИС-а

609
00:27:44,042 --> 00:27:46,667
који контролише нафту
и гасне операције.

610
00:27:46,875 --> 00:27:49,250
Дакле, америчка војска
иде за њим,

611
00:27:49,417 --> 00:27:52,208
а Делта је
водећи оптужбу.

612
00:27:52,375 --> 00:27:56,416
А то је заправо Кајл Морган
који је део тог тима.

613
00:27:56,417 --> 00:27:57,958
Укључују се
у ватреном окршају,

614
00:27:58,125 --> 00:28:00,333
има чак и прса у прса
борба са неким од

615
00:28:00,542 --> 00:28:03,042
ИСИС борци и
Делта оператори.

616
00:28:05,125 --> 00:28:08,250
Они су у стању
доћи до Абу Саииафа.

617
00:28:08,417 --> 00:28:10,583
Он се опире, пали,
убију га.

618
00:28:12,417 --> 00:28:14,250
<и>Иако обучен
да победи непријатеља</и>

619
00:28:14,417 --> 00:28:16,333
<и>са разорним насиљем,</и>

620
00:28:16,542 --> 00:28:20,250
<и>смртоносна сила је често
последње средство.</и>

621
00:28:20,417 --> 00:28:22,749
Принципи блиских
четврта битка је изненађење,

622
00:28:22,750 --> 00:28:24,458
брзина, и
насиље акције.

623
00:28:24,583 --> 00:28:26,542
Волео бих да те нађем
твој кревет спава ноћу,

624
00:28:26,708 --> 00:28:28,250
стави ти лисице,
и одвести те.

625
00:28:28,375 --> 00:28:30,542
Знаш, не желим
пуцати у људе осим ако не морам.

626
00:28:30,667 --> 00:28:34,417
Дакле, ако могу да те изненадим,
то је број један.

627
00:28:34,583 --> 00:28:37,000
Није увек могуће
да има елемент изненађења.

628
00:28:37,167 --> 00:28:38,833
Једном када је борба
на отвореном,

629
00:28:39,000 --> 00:28:41,792
то треба да неутралишу
други противник врло брзо.

630
00:28:42,000 --> 00:28:44,542
Дакле, нема играња
о хајде да блокирамо и ударимо.

631
00:28:44,750 --> 00:28:47,000
Ово је живот и
смртна ситуација.

632
00:28:47,167 --> 00:28:51,041
<и>Елитни ратник
чита његов непријатељ.</и>

633
00:28:51,042 --> 00:28:53,041
Ви процењујете
цело тело.

634
00:28:53,042 --> 00:28:55,083
Начин на који хода,
какав је његов став.

635
00:28:55,250 --> 00:28:57,000
Постоји милион ствари
пролази кроз твој ум

636
00:28:57,167 --> 00:28:58,875
у милисекундама.

637
00:29:01,083 --> 00:29:03,833
<и>Неко оружје
представљају јединствену претњу.</и>

638
00:29:04,000 --> 00:29:06,250
Ножеви са оштрицом
враћа ме у...

639
00:29:06,375 --> 00:29:09,667
средњовековни дани,
"Хоћеш да ме исечеш?"

640
00:29:09,833 --> 00:29:11,000
Желите да будете сигурни
да си дефинитивно

641
00:29:11,208 --> 00:29:12,208
не сече се.

642
00:29:12,500 --> 00:29:14,375
Сви ми обично имамо около
шест литара крви

643
00:29:14,542 --> 00:29:17,667
наше тело, али може да се креће
из нас прилично брзо.

644
00:29:21,042 --> 00:29:23,667
Сада, да ли желим да добијем
везани у борби ножевима?

645
00:29:23,875 --> 00:29:26,500
Апсолутно не. Никад није
добра ствар за урадити.

646
00:29:26,667 --> 00:29:30,292
Али, начин размишљања јесте
да победи по сваку цену.

647
00:29:34,083 --> 00:29:35,458
Правило од 21 стопа је,

648
00:29:35,667 --> 00:29:37,125
било који стручњак са
сечиво оружје,

649
00:29:37,292 --> 00:29:40,417
вероватно може затворити јаз од
21 стопа са неким

650
00:29:40,542 --> 00:29:42,833
са пиштољем до времена
могу да га извуку.

651
00:29:43,000 --> 00:29:45,042
Већ су на врху
они га насмрт избоду ножем.

652
00:29:45,250 --> 00:29:47,833
Прилично је брутално, и
доказано је много пута.

653
00:29:48,042 --> 00:29:51,208
<и>Борба је хаотична,
и захтева ратника</и>

654
00:29:51,375 --> 00:29:55,208
<и>да процени насилно
сусрет у реалном времену.</и>

655
00:29:55,375 --> 00:29:57,750
Циљ је ухватити
циљ високе вредности.

656
00:29:57,875 --> 00:30:00,167
Ако особа подигне а
оружје и покушава да се бори,

657
00:30:00,333 --> 00:30:02,333
онда узимају своје
живот у њихове руке.

658
00:30:02,458 --> 00:30:03,833
То је то.

659
00:30:04,042 --> 00:30:06,500
<и>У борби један на један,
тишина може бити</и>

660
00:30:06,625 --> 00:30:09,208
<и>Делта Форце оператера
највећи савезник.</и>

661
00:30:09,375 --> 00:30:12,333
<и>Непријатељско појачање
може значити смрт.</и>

662
00:30:17,958 --> 00:30:19,417
Ударац
право у грло,

663
00:30:19,625 --> 00:30:22,042
подручје једњака
и душник.

664
00:30:22,208 --> 00:30:23,333
Ако те закуцам
стварно тешко тамо,

665
00:30:23,542 --> 00:30:25,833
нећеш причати
већ неко време.

666
00:30:26,000 --> 00:30:28,708
<и>Обука са јединицом
припрема ратника</и>

667
00:30:28,875 --> 00:30:31,333
<и>за кључни принцип
борбе.</и>

668
00:30:34,167 --> 00:30:38,042
<и>Већина сусрета прса у прса
завршити на земљи.</и>

669
00:30:38,208 --> 00:30:42,000
Тешко је некога задржати
ко не жели да буде.

670
00:30:42,208 --> 00:30:44,000
Када је живот или смрт,
налазите ту енергију која

671
00:30:44,167 --> 00:30:46,125
никада раније нисте имали
и ту снагу.

672
00:31:07,333 --> 00:31:09,500
<и>Оператор Делта Форце
је савладао</и>

673
00:31:09,667 --> 00:31:11,667
<и>блиска борба,</и>

674
00:31:11,792 --> 00:31:13,375
<и>али његов највећи
достигнућа</и>

675
00:31:13,542 --> 00:31:17,041
<и>доћи ће са својом јединицом,
на бојном пољу.</и>

676
00:31:21,917 --> 00:31:24,500
<и>Ратник је изабран,
обучени и наоружани.</и>

677
00:31:27,250 --> 00:31:30,292
<и>Сада,
он чека наређења.</и>

678
00:31:30,458 --> 00:31:33,625
Делта се даје изузетно
тешки сетови циљева.

679
00:31:33,833 --> 00:31:36,167
Искрено говорећи, јесу
'Немогућа мисија'.

680
00:31:36,333 --> 00:31:38,000
Али, како год
тешка је мисија,

681
00:31:38,208 --> 00:31:40,167
ако им председник каже
да иду, они ће.

682
00:31:43,208 --> 00:31:47,833
♪ СФКС: [Хеликоптер
сечива лепршају] ♪

683
00:31:47,958 --> 00:31:50,167
Постоји ситуација у којој
можда Американци јесу

684
00:31:50,375 --> 00:31:52,792
узет за таоца, где је А
авион је отет.

685
00:31:52,917 --> 00:31:54,833
Има терориста
у контроли.

686
00:31:55,042 --> 00:31:57,167
Да би их зауставио,
то ће потрајати а

687
00:31:57,375 --> 00:31:59,875
прецизна акција малог
група појединаца,

688
00:32:00,083 --> 00:32:04,416
идући тихо где
време је од суштине.

689
00:32:04,417 --> 00:32:08,083
<и>Брзина је кључни фактор
са сваком мисијом.</и>

690
00:32:08,208 --> 00:32:11,208
<и>Али када је мета
најтраженији човек на свету,</и>

691
00:32:11,375 --> 00:32:13,792
<и>Штрајк мора бити
извршено брзо</и>

692
00:32:13,958 --> 00:32:16,167
<и>и са прецизношћу.</и>

693
00:32:25,208 --> 00:32:26,833
Дакле, за
Операција Црвена зора,

694
00:32:27,000 --> 00:32:29,875
Ја сам задужен за трупу
то је у Багдаду.

695
00:32:30,042 --> 00:32:32,625
Питања Пентагона
карте за играње.

696
00:32:32,792 --> 00:32:34,833
И тако, имате
шпил од 52,

697
00:32:35,000 --> 00:32:37,792
а свака картица има а
различит циљ високе вредности.

698
00:32:37,958 --> 00:32:39,167
Ловили бисмо Садама.

699
00:32:39,375 --> 00:32:41,583
Он је врх,
он је пиков ас.

700
00:32:41,708 --> 00:32:46,167
Садам Хусеин
операција је резултат

701
00:32:46,333 --> 00:32:49,375
месеци и месеци од
интел ворк би Делта.

702
00:32:49,542 --> 00:32:51,750
То је био висок,
циљ високог приоритета,

703
00:32:51,958 --> 00:32:53,500
највиши у
држава у то време.

704
00:32:53,708 --> 00:32:56,083
<и>Постављање са
висок ниво интелигенције,</и>

705
00:32:56,208 --> 00:32:58,500
<и>Делта Форце тимови траже</и>

706
00:32:58,625 --> 00:33:01,750
<и>Сигурна кућа Садама Хусеина.</и>

707
00:33:01,917 --> 00:33:03,708
Они добијају
извештава да

708
00:33:03,875 --> 00:33:05,458
Садам Хусеин је овде.

709
00:33:05,667 --> 00:33:07,000
Он је на Кс, он је на И.

710
00:33:07,167 --> 00:33:08,833
Скакали смо
по целој земљи.

711
00:33:08,958 --> 00:33:10,833
Ловили смо
Садам све време.

712
00:33:11,042 --> 00:33:12,417
Ловили смо
његови руковаоци.

713
00:33:12,583 --> 00:33:13,708
Ловимо његову породицу,

714
00:33:13,875 --> 00:33:16,292
ми ловимо било шта
везана за њега.

715
00:33:16,458 --> 00:33:18,167
Знате, прошли би
неке информације за нас,

716
00:33:18,292 --> 00:33:19,625
а ми бисмо
лансирати на мету.

717
00:33:19,750 --> 00:33:20,875
Много тих трагова

718
00:33:21,042 --> 00:33:24,292
на крају се појавио
бити ћорсокак.

719
00:33:24,458 --> 00:33:27,333
<и>'Аце оф Спадес'
не могу се наћи,</и>

720
00:33:27,458 --> 00:33:31,250
<и>али свака Делта операција
показује више интелигенције,</и>

721
00:33:31,375 --> 00:33:33,458
<и>и потера
повећава брзину.</и>

722
00:33:33,625 --> 00:33:35,500
У оквиру Делта оператера,
немаш само некога

723
00:33:35,708 --> 00:33:38,208
ко носи пушку и ко је
само иде за метом.

724
00:33:38,375 --> 00:33:40,708
Ви заправо имате некога ко
ради обавештајну анализу.

725
00:33:40,875 --> 00:33:43,875
Делта је јединствено прилагођена
јер иде за неким као

726
00:33:44,042 --> 00:33:46,833
Садам Хусеин, јер
конкретног лова на човека

727
00:33:46,958 --> 00:33:48,500
способности које
они су се развили.

728
00:33:48,625 --> 00:33:50,667
Специјалне снаге САД
су били ангажовани у

729
00:33:50,792 --> 00:33:54,167
тајна кампања за хватање
или убити Садама Хусеина.

730
00:33:54,375 --> 00:33:55,292
Изаћи ћемо
и понашање

731
00:33:55,458 --> 00:33:57,125
високе фреквенције
операција.

732
00:33:57,333 --> 00:33:59,958
Погодићемо много
ниског нивоа циљева и

733
00:34:00,083 --> 00:34:01,458
генеришу интелигенцију
то ће

734
00:34:01,625 --> 00:34:02,667
води нас ка већим циљевима.

735
00:34:02,833 --> 00:34:05,792
Јурили смо Садама
скоро годину дана.

736
00:34:05,958 --> 00:34:08,208
Имали смо предност
на а, на момка.

737
00:34:08,375 --> 00:34:09,375
Звали смо га
'Златна улазница'.

738
00:34:09,542 --> 00:34:11,958
Он је наводно био
један појединац који

739
00:34:12,125 --> 00:34:14,333
знао где је Садам.

740
00:34:14,500 --> 00:34:16,875
Те ноћи добијам
Интел је погодио да постоји

741
00:34:17,042 --> 00:34:18,875
један од његових руководилаца у граду.

742
00:34:19,042 --> 00:34:21,292
А ево и
локација мислимо.

743
00:34:21,458 --> 00:34:23,417
мој ум иде,
"Чуо сам ово раније."

744
00:34:23,625 --> 00:34:25,833
Знаш, биће, биће
буди не, али идемо.

745
00:34:28,542 --> 00:34:31,083
Том је приметио-
као што смо смогли до циља-

746
00:34:31,250 --> 00:34:33,167
пар појединаца
шетајући улицом.

747
00:34:33,333 --> 00:34:35,333
И само на неки начин наслутити,
помислио: „Знаш,

748
00:34:35,542 --> 00:34:36,833
можда би требало да идемо
провери то."

749
00:34:37,000 --> 00:34:38,042
Почели смо да пуцамо,

750
00:34:38,250 --> 00:34:39,958
прилично далеко,
са отвореног поља.

751
00:34:40,125 --> 00:34:42,250
Разговарам са трупом,
Размишљам: "Зашто?"

752
00:34:42,417 --> 00:34:43,958
Мислим да су управо били
покушава да нас одвуче.

753
00:34:44,167 --> 00:34:45,250
Дакле, тада сам ја
послао тим.

754
00:34:45,375 --> 00:34:46,500
Рекао сам: „Сиђи доле
тој кући.

755
00:34:46,833 --> 00:34:48,417
Као три куће доле,
знаш, тражи то-

756
00:34:48,542 --> 00:34:49,833
потражите момка који
ушао тамо и

757
00:34:50,042 --> 00:34:51,083
сруши ту кућу."

758
00:34:51,500 --> 00:34:53,458
Једна екипа је отишла у
врата на спрату лево.

759
00:34:53,583 --> 00:34:56,167
Мој тим је отишао до врата
горе десно.

760
00:34:56,375 --> 00:34:58,167
Ја сам био тим нарушио.

761
00:34:58,375 --> 00:35:00,250
Бацио сам оружје
на страну,

762
00:35:00,417 --> 00:35:02,208
и извукао ан
експлозивно пуњење.

763
00:35:02,375 --> 00:35:04,417
Овај момак долази до врата
тако брзо сам повукао

764
00:35:04,583 --> 00:35:07,500
мој пиштољ је извадио и забио га
горе у његово лице, и рекао сам,

765
00:35:07,667 --> 00:35:09,833
"Отвори врата." Он само
погледао ме и климнуо главом.

766
00:35:15,042 --> 00:35:18,125
Видели су душек
на поду...

767
00:35:18,333 --> 00:35:19,542
И окренули су га,
и тамо је лежао

768
00:35:19,708 --> 00:35:24,000
испод тамо са
играчка АК 47, пластична.

769
00:35:24,208 --> 00:35:26,542
То је он, то је
'Златна улазница'.

770
00:35:26,667 --> 00:35:30,333
Вратили смо га код нас
ћелија за испитивање у Багдаду.

771
00:35:30,542 --> 00:35:32,042
И одриче се робе.

772
00:35:32,208 --> 00:35:34,333
Он тачно зна
где је Садам,

773
00:35:34,500 --> 00:35:38,333
зна ко је око њега,
и он ће нам показати.

774
00:35:38,542 --> 00:35:41,917
<и>Делта Форце тимови долазе
на њиховој мети.</и>

775
00:35:42,083 --> 00:35:45,000
<и>Они се инфилтрирају у родни град
палог диктатора.</и>

776
00:35:45,167 --> 00:35:46,792
Они су идентификовали
две мете.

777
00:35:46,958 --> 00:35:49,000
Кућа у селу,

778
00:35:49,125 --> 00:35:51,708
и сеоска кућа
ван тог села.

779
00:35:56,292 --> 00:35:58,167
<и>Годишња вредност
прикупљање обавештајних података</и>

780
00:35:58,375 --> 00:36:01,583
<и>води до ове последње мисије.</и>

781
00:36:01,708 --> 00:36:04,833
Те вечери смо отишли
до куће у граду.

782
00:36:04,958 --> 00:36:07,750
Отишао до спољне капије,
ставио на терет

783
00:36:07,917 --> 00:36:10,583
спољна капија,
отворио спољну капију.

784
00:36:10,750 --> 00:36:13,000
Разнесемо врата,
улазимо унутра...

785
00:36:14,708 --> 00:36:16,167
Пронашли смо Садамовог кувара.

786
00:36:16,375 --> 00:36:18,333
На радију говорим: „Он зна
где је Садам!"

787
00:36:21,042 --> 00:36:23,125
У међувремену, други тим
врши рацију на сеоску кућу

788
00:36:23,250 --> 00:36:25,333
ван села.
Веома су упорни,

789
00:36:25,500 --> 00:36:27,250
не иду само у
ту једну локацију.

790
00:36:27,375 --> 00:36:29,125
Они иду у
суседне локације.

791
00:36:29,292 --> 00:36:32,042
У почетку, постоји
ни трага од Садама.

792
00:36:32,208 --> 00:36:33,167
Трупа која
ударио у сеоску кућу,

793
00:36:33,333 --> 00:36:34,458
били су
гледајући около.

794
00:36:34,667 --> 00:36:37,083
Знате, да ли је било
скривена соба негде?

795
00:36:37,250 --> 00:36:39,000
Знали смо да се крије
тамо негде.

796
00:36:39,208 --> 00:36:40,500
Само нисмо знали где.

797
00:36:42,667 --> 00:36:44,292
Наредник је био
некако гледајући около,

798
00:36:44,417 --> 00:36:47,833
и види овај ћилим
лежи у прашини,

799
00:36:47,958 --> 00:36:50,000
који није направио
много смисла.

800
00:36:52,125 --> 00:36:53,750
Подижу поклопац...

801
00:37:07,250 --> 00:37:10,125
♪ СФКС: [Хеликоптер
сечива лепршају] ♪

802
00:37:10,250 --> 00:37:12,792
И налазе
Садам Хусеин тамо.

803
00:37:12,917 --> 00:37:14,792
Позив који је стигао
преко радија је било:

804
00:37:14,917 --> 00:37:17,042
„Имамо могућност
за

805
00:37:17,208 --> 00:37:21,583
што је за све нас значило,
имамо га.

806
00:37:21,750 --> 00:37:25,375
То је резултат доброг
рад са информацијама, упорност,

807
00:37:25,542 --> 00:37:28,292
и моћи такође
да се бавимо изворима,

808
00:37:28,417 --> 00:37:30,208
разговарајући са људима
на земљи.

809
00:37:30,375 --> 00:37:32,375
И било је а
успешна операција.

810
00:37:33,833 --> 00:37:36,000
Видим га везаног лисицама
и гледајући, знаш,

811
00:37:36,125 --> 00:37:37,917
са листом у бради.
рекао сам,

812
00:37:38,125 --> 00:37:39,374
„Изгледа као прљав
Ујка Фестер,

813
00:37:39,375 --> 00:37:41,083
и тада
пљује на мене.

814
00:37:41,250 --> 00:37:43,958
Сведочивши му
изађи, за мене,

815
00:37:44,125 --> 00:37:46,333
била лепа, лепа
дубок тренутак.

816
00:37:46,500 --> 00:37:48,833
Управо сте уклоњени
зли диктатор

817
00:37:49,042 --> 00:37:51,292
од бити тхе
шеф једне земље.

818
00:37:51,458 --> 00:37:54,542
<и>Борба против терора у
21. век значи</и>

819
00:37:54,708 --> 00:37:58,000
<и>оперише брзо
- еволутивно бојно поље.</и>

820
00:37:58,167 --> 00:38:00,082
<и>То представља изазов</и>

821
00:38:00,083 --> 00:38:02,250
<и>чак и за
највећи ратници.</и>

822
00:38:08,417 --> 00:38:10,375
<и>Оператори Делта Форце
су врх копља-</и>

823
00:38:10,542 --> 00:38:13,125
<и>изграђен, обучен,
и рачунао на</и>

824
00:38:13,333 --> 00:38:15,625
<и>да заштити Американце
и њихови савезници</и>

825
00:38:15,750 --> 00:38:19,958
<и>од агресивног
и немилосрдни непријатељ.</и>

826
00:38:26,833 --> 00:38:29,500
Делта силе су укључене
у неким од истакнутијих

827
00:38:29,667 --> 00:38:32,708
војне операције које
видели сте у насловима.

828
00:38:32,875 --> 00:38:35,667
Ово је јединица која
убио ал-Багдадија у Сирији,

829
00:38:35,833 --> 00:38:37,625
вођа ИСИС-а.

830
00:38:37,792 --> 00:38:40,750
Делта Оператори
успешно доћи до њега,

831
00:38:40,917 --> 00:38:45,667
а он је убијен кад дуне
себе у самоубилачком прслуку.

832
00:38:45,792 --> 00:38:47,875
За мене је то као да сам унутра
НФЛ на Супер Боулу

833
00:38:48,042 --> 00:38:52,042
сваки дан- дробљење лобања
и победа у игри.

834
00:38:52,250 --> 00:38:53,750
И то је болно.

835
00:38:53,917 --> 00:38:56,083
И како стариш,
сломи се.

836
00:38:56,250 --> 00:38:57,833
То је игра младог човека.

837
00:38:58,042 --> 00:38:59,542
јесте.

838
00:38:59,708 --> 00:39:02,667
Овај посао захтева много
хабати

839
00:39:02,875 --> 00:39:04,458
тело и ум,

840
00:39:04,625 --> 00:39:07,417
и, и на
породице ових момака.

841
00:39:07,583 --> 00:39:10,333
<и>Као стари ратник
напушта бојно поље,</и>

842
00:39:10,542 --> 00:39:13,208
<и>нови ратник заузима његово место.</и>

843
00:39:13,333 --> 00:39:16,000
<и>Ево, причана историја
Делта Форце</и>

844
00:39:16,167 --> 00:39:18,292
<и>претходи му.</и>

845
00:39:18,458 --> 00:39:21,750
<и>Нови борац, пажљиво
одабрани и обучени,</и>

846
00:39:21,917 --> 00:39:24,458
<и>стоји на раменима
од неколико елитних</и>

847
00:39:24,625 --> 00:39:26,667
<и>који је дошао пре њега.</и>

848
00:39:26,833 --> 00:39:29,833
Постоји начин размишљања који
долази са ратником.

849
00:39:30,000 --> 00:39:32,707
Они који су успешни
су гладни,

850
00:39:32,708 --> 00:39:35,083
који иду, они
са погоном који није потребан

851
00:39:35,292 --> 00:39:37,250
неко да им каже
то учинити, учинити то.

852
00:39:37,417 --> 00:39:38,625
То је та ствар у твом
карактер који

853
00:39:38,792 --> 00:39:40,792
чини да желите да идете
изнад и даље.

854
00:39:40,958 --> 00:39:43,667
Крајњи ратник
не жели ништа да изгуби.

855
00:39:43,875 --> 00:39:46,625
Крајњи ратник
жели да се избори

856
00:39:46,792 --> 00:39:48,250
све могуће,
и да то урадиш,

857
00:39:48,375 --> 00:39:49,833
мораш бити
увек се побољшава,

858
00:39:50,000 --> 00:39:52,542
увек расте.

859
00:39:52,708 --> 00:39:54,667
Потреба за Делтом није
одлази док размишљамо о томе

860
00:39:54,875 --> 00:39:57,833
ратовање даље у
21. века.

861
00:39:57,958 --> 00:40:01,083
Оно што је радило неколико година
пре више не ради.

862
00:40:01,250 --> 00:40:03,958
Непријатељ се прилагођава,
учење,

863
00:40:04,083 --> 00:40:06,167
мењање,
све боље.

864
00:40:06,375 --> 00:40:09,458
Користе специјалне
тактика операција.

865
00:40:09,625 --> 00:40:13,792
То је врста ратовања
то је пред нама.

866
00:40:13,917 --> 00:40:16,917
Дакле, биће
већа потреба за

867
00:40:17,083 --> 00:40:20,375
Јединица.

868
00:40:20,542 --> 00:40:22,708
Њихова мисија има
у великој мери еволуирао у

869
00:40:22,917 --> 00:40:24,667
оружје од
простор за масовно уништење,

870
00:40:24,833 --> 00:40:27,333
против пролиферације
операције.

871
00:40:27,500 --> 00:40:30,625
Постоје и, знате,
Сценарији типа 3. светског рата

872
00:40:30,792 --> 00:40:33,417
да Јединица мора бити
спреман да одговори на.

873
00:40:33,583 --> 00:40:35,625
Делта је
не чекајући

874
00:40:35,792 --> 00:40:37,917
терористи
учинити нешто.

875
00:40:38,083 --> 00:40:39,917
Делта је сада...

876
00:40:40,083 --> 00:40:43,167
иде на мету терориста
где они заправо

877
00:40:43,333 --> 00:40:46,167
раде,
где је њихова команда,

878
00:40:46,292 --> 00:40:48,292
разбијање њихове мреже,
тражећи их,

879
00:40:48,500 --> 00:40:51,000
проналазећи их,
убијање, хватање.

880
00:40:51,125 --> 00:40:53,833
Као бојно поље
еволуира, како се развија непријатељ,

881
00:40:54,000 --> 00:40:57,417
вашу обуку и
образовање коме дајете

882
00:40:57,542 --> 00:40:59,542
долазе нови оператери
кроз курс

883
00:40:59,708 --> 00:41:01,500
развија се са тим.

884
00:41:01,625 --> 00:41:03,708
Мислим да је то један од
ствари које нас издвајају.

885
00:41:03,875 --> 00:41:07,500
Будућност је некако
дешава се управо сада,

886
00:41:07,667 --> 00:41:08,833
и почиње да изгледа
све више и више

887
00:41:09,042 --> 00:41:11,625
као научна фантастика.

888
00:41:11,833 --> 00:41:14,250
<и>Делта Форце
оператери настављају да</и>

889
00:41:14,417 --> 00:41:17,333
<и>распоредите широм света.</и>

890
00:41:17,542 --> 00:41:18,833
Имају способности
да свет

891
00:41:19,000 --> 00:41:20,458
никада раније није видео.

892
00:41:20,667 --> 00:41:23,333
Они тренирају у неким врло
динамички сценарији

893
00:41:23,500 --> 00:41:24,833
који никада нису
је откривено.

894
00:41:25,000 --> 00:41:27,250
Никад им није требало
бити откривен, на срећу.

895
00:41:27,417 --> 00:41:28,875
Увек су распоређени.

896
00:41:29,042 --> 00:41:31,333
Они су сада распоређени,
свуда су распоређени.

897
00:41:31,542 --> 00:41:33,000
Има места која
они су у овом тренутку

898
00:41:33,167 --> 00:41:34,667
за које нико не зна.

899
00:41:34,833 --> 00:41:36,667
Рецимо само да ови
ратници су паметни.

900
00:41:36,833 --> 00:41:38,458
Не одмарају се
на ловорикама.

901
00:41:38,625 --> 00:41:40,667
Примећују како
непријатељ се прилагођава.

902
00:41:40,875 --> 00:41:42,417
Примећују како
претња се мења,

903
00:41:42,583 --> 00:41:46,625
и сходно томе се прилагођавају.

904
00:41:46,792 --> 00:41:50,249
<и>Његов изузетан труд
да постанем најбољи,</и>

905
00:41:50,250 --> 00:41:54,208
<и>његова најсавременија тактика
и тајна обука...</и>

906
00:41:54,375 --> 00:41:56,667
<и>и, његова одлучност
да изврши</и>

907
00:41:56,833 --> 00:41:59,417
<и>Најтеже мисије икада</и>

908
00:41:59,542 --> 00:42:01,375
<и>зарадите
Делта Форце оператер</и>

909
00:42:01,542 --> 00:42:04,333
<и>његово право место међу</и>

910
00:42:04,458 --> 00:42:06,667
<и>Највећи ратници историје.</и>


